"الأصليّة Movistar+ مسلسلات"
"تقدّم Movistar+"
|| (( عُتاة )) ||
.انتهينا. لنذهب
.انتظر
.نحن مقبلين على جسر. توخّى الحذر
كيف تعرف كلّ هذه الطّرقات؟
.لقد نشأتُ هنا
.لقد مرّ أسبوع ولازال الجرح متقيّح .عليك أن تلقي عليها نظرة
.(او اتّصل بـ(نونيث
.كلّا
.إنّها متلّوثة قليلاً لكن ليس بالشّيء الجلّل
قالت إنّك لن تسمحي لها .بالخروج يوم السّبت
.إنّها مُعاقبة
هذا ما قالته. ماذا فعلت؟
.ليس لديها احترام
.(عليك أن تتفتحي قليلاً يا (سول
.إنّها مُجرّدُ طفلة
.إنّها معاقبة وفي فترة حيض
ما الّذي سيحدث الآن مع (دانيال)؟
.ما زال الوقت مبكراً ولا أعرف
لقد انسحبنا من السّخام .(منذ سنوات يا (توماس
.ولا أريد عودته للمنزل
|| الحلقة الثّالثة || || (( اِلتقاء )) ||
.أظنّني سأرمي بكلّ هذه القمامة
.لا مانع لديّ
.اتّصل بأحدهم ليأخذها
ثّم ماذا؟
اسمع يا (دانيال) لم أعد صغيراً بعد الآن، اتّفقنا؟
.لذلك توقّف عن إعطائي نصائح
.أنا راضٍ على حالي
صحيح. المخاطرة بحياتك من أجل قروش؟
.تبّاً لك
توماس) أعطاك نصيبك، صحيح؟) اذهب وأنفقه على العاهرات
.أو ما شئت ودعني وشأني
ما الّذي ستفعله بنصيبك؟ .تعرف أنّه يحتفظ به من أجلك
.لا أريد أيّاً من ذلك المال
...أفضّل - .(لن تفضّل شيئاً يا (كليمن -
.أنت تقتات على الفُتات
.وأنا أريدك أن تأكل اليخنة معي كالسّابق
.دعني أمُرّ
.جفنك لم يشفى بعد. لا أريد أن أعميك
ألا تفهم ما أقول؟
.توماس) من يدير الأعمال الآن) .ووالدنا قد مات
.الدّاعر تقدّم في السّن
.أنا راضٍ بما أنا عليه
.ما تقوم به هو مُشكلتك
.أحبّ غضبك يا شقيقي
.إنّه لصالحنا
.يا لك من أحمق. تحرّك
أيُمكنّنا التّحدّثُ هنا؟
.لا ينظرون إلّا لأعقاب سجائرهم والتّلفاز .ونصفهم لا يستطيع إلقاء التّحيّة بلغته الأمّ
.نظرت في طلبك
...أحتاج لمزيد من المعلومات ولكن
(ممّا اكتشفته أن المحامي المدّعو (إريارتي .هو من يُدير أموال شقيقك
أيمكنّنا الوصول إليه؟
.من الصّعب بينما المال يتنقل
الميّزة في هذا المال هو سرعة .نقلهم له من مكانٍ إلى آخر
كواحد من تلك الفئران الّتي .تدور في القفص دون ملّل
.إنّه يتحرّك باستمرار
عندما تحدّد موقعه يكون قد .انتقل لمكانٍ آخر بالفعل
.وحينها ليس باستطاعتنا فِعلُ شيء
.ليس بينما الفأر يواصل الدّوران في الدّولاب
.اثنان في المئة
.الآخرون يعملون بخمسة أو ستة
.حتّى أن بعضهم يطلب 10 .%أنا الوحيد الّذي يطلب 2
يمكنّني أن أنقل المال لسنوات .دون أن يعرف أحدٌ مكانه
.أنا لا أتباهى أو أبالغ
لهذا السّبب ما زلت حيّاً وأتقدّم .في السّن مع زوجتي
.أنا مُحترف ومخلص
.للمال
.ولزوجتي، مازلت مغرم بها بعد 26 سنة زواج
نشاهد التّلفاز ونتنزّه معاً .عندما يكون الجو مشرق
.والجميع يعرفون عنواني
.نفس العنوان منذ 22 سنة
أتعرف أيّ أحد هكذا؟
الرّجل الّذي يسعك أن تثق به :والرّجل الصّريح والمُباشر. وهناك شيء آخر
.(إذا كنّا سنعمل معاً نادني بـ(فيليبي
.لا أحبذ الأسماء المُستعارة أو تلك التّرهات .لا أظنّها تلقي طابع مرح في عمري هذا
.لي الحقّ في هذا أيضاً
.فيليبي) وكفى. حسناً)
.إذاً نادني بـ(دانيال) فقط
.(إلّا أنّ ثمّة أمرٌ عليك معرفته يا (فيليبي
...إذا تلاعبت بي
.لا تزعج نفسك
.(أنا أعرف من تكون يا (غيريرو
.ولكن لم يهدّدني أحد منذ زمنٍ طويل
.ليس هناك داعي
إريارتي) ينقل المال في المناطق ذات الضّرائب) المنخفضة عن طريق شبكات غير مرتبطة
.من خلال تحويلات الكترونيّة أو بالمراسلة
أهناك أيّ وثيقة تؤكّد علاقته بـ(توماس غيريرو)؟
تقصد إلى جانب هذا؟
.أجل، بالطّبع
.(مُعاملات الشّركة باسم زوجة (غيريرو
.(سول روميرو)
.كانت باسمها قبل سنتين
الأعمال الفنيّة؟
.مواد لزراعة الأسنان
والحديد السويدي المستورد .عن طريق شركة إيطاليّة وسيطة
كنّا نظنّ أن موت الوالد سيؤدي .إلى عواقب وخيمة
و(دانيال غيريرو) الأخ الأكبر .وخروجه من السّجن
.ربّما سيكون هناك تعاقب للأحداث
.علينا رصده
الآن هو الوقت المناسب .للعمل عليه، سيّادتك
نحتاج أمر بالتّصريح لتنصّت على هاتف .(توماس غيريرو) ومكتب محاماة (إريارتي)
.سأنظر في الأمر ولكنّي لا أرى الكثير
...سيّادتك، أظنّ - .وظيفتك ليس الظّنّ ووظيفتي هي التّأكد -
.سأعاودك خلال يومين
.أشكرك سيّادتك
.قطعوا الكهرباء
أتلك السّيّارة القديمة لك؟
جميلة، أليس كذلك؟ - .أجل، أيّها المتحفّظ اللّعين -
لديك سيّارة جميلة أيضاً، صحيح؟
.ورائي أعمال وأنت ليس ورائك شيء
.أنّك في غاية الرّفاهيّة
إرث أبي لا يعني شيء؟
.كلّ ما أقوله أن لا تجذب الانتباه لنفسك
.(تفضّل. من أجل (كليمنتي
أتريد؟ - .كلّا -
.هذا مقرف
.(كنت أتوقّع رؤية (كليمنتي
.كليمنتي) لا يريد رؤيتك)
.وأنا أردت أن أرى هذا المكان
.إنّه نتن - .رائحته كوالدنا -
.تماماً
.(لقد تركت كلّ هذا العفن يا (توماس
.ما كان يرغب بذلك
.لقد خلقت ثروة للجميع
.ومكانة
.وكلّ ذلك لوحدي
.صحيح أن (كليمنتي) لم يرغب بالعمل معي
.رغب فقط بأن يتعرّض للضرب
.وكان ذلك. إنّه رجل بالغ
.لم تعد مشكلتي بعد الآن
.لم أرى الأمر كذلك مع الغجر
.أبي قد مات
.وكان علينا أن نكون عائلة في ذلك اليوم
.صحيح. ذلك اليوم
.اسمع، أعجبتني طريقة حرقك للعجر بالنّار
.لم أتوقّع ذلك منك
.يا جرّأتك
.قمّنا بخلط الكثير هنا - .كلّا -
.لم يسبق لي وأن لمست المخدّرات - .هذا صحيح -
.كنت تدرس
.أنا من تعرّض للصفع
.أو الجلد بالحزام
.(كلّنا أخذنا نصيبنا يا (دانيال
.أجل
.أنا من كنت أنقل بضاعة أبي
كليمنتي) كان صغيراً. وأنا من قاتلت الغجر) .إلى أن تخلصنا منهم أجمعين
.حتّى أمّي واجهة أبي ذات مرّة
...لكن أنت - .أنا رتبت الأمور معه -
.ولطيلة سنوات كنت كذلك
.أنظر إلى نفسك
.عُدت إلى هذه البؤرة تبحث عن إجابات
.(الحياة ليس فناء السّجن يا (دانيال
.أفسدت الأمور وتمّ القبض عليك
.(انتبه لألفاظك يا (توماس
.لقد كبرت لكن ذلك لا يكفي .لا زلت شقيقك الأكبر
.(وأنا أريدك معي يا (دانيال
هل فكّرت بتولّي المسؤوليّة في الجنوب؟
و(وولف)؟
.لا تقلق حيال ذلك
.والآن عليّ الذّهاب
!(توماس)
.إبّان ذلك سأحتفظ بالمكان
!عليك اللّعنة
!لا شيء سوى المؤشر
.عاود الغطس
.نفد منّي الأكسجين - !عاود الغطس عليك اللّعنة -
!أيّها الدّاعر اللّعين
...الأخطبوط بـ 160، 170، 180
!أنا - .تمّ بيعه -
."لدينا الأخطبوط والحبّار الطّازج من "ولبة
.أنظروا لطزاجته. لنبدأ بهذه الكميّة
.160 .159 - .أنا -
لدينا هنا البوري الأحمر وسمك الورقة ...وهو رخيص للغاية 47 ،48 ، 49
.لقد اتّخذت القرار الصّائب سيّادتك
تحدّثنا وهم يظنّون أن هذا أفضل وقت .(لتسليط الضّوء على مسألة (إريارتي
.يبدو أن المدّعي العامّ قد حشره
.سيتمّ العصف بالكثير في الحزب
.الطّوفان
.هناك الكثير من القمامة سيتم التّخلص منها
هذا سيوقف (ماركيز)، صحيح؟ - .أجل -
.لكنّها ستعتاد على ذلك
.لم أرها منذ مدّة ألا تزال بنفس القدر من الخطورة؟
.ونفس العناد
.بالتّأكيد هيّ شرطيّة عظيمة
في الحقيقة العالم لا يفقد توازنه .بفضل الأشخاص الّذين مثلها
انتشرت كالنّار في الهشيم في محطّات الأخبار خبر اعتقال الشّرطة للمحامي
.راميرو دي إرياتي) في مكتبه)
.لنتوجّه إلى مراسلنا في مكان الحادث
.(إليك الخطّ يا (رايباين
.بالتّأكيد هذا هو الحدث الأهمّ لليوم
تمّ القبض على أمين صندوق الحزب (راميرو دي إرياتي)
.وسط توقعات هائلة لوسائل الإعلام
.افتح التّلفاز. الفأر توقّف عن الدّوران
وأخذته أعوان الشّرطة مصفّد من مكتبه ...بعد عدّة أبحاث
سيّد (غيريرو)؟
.بدأ ركّاب رحلة "روما" بالصّعود
.أشكرك
وقد تمّ أخذ (إريارتي) إلى مقرّ .الشّرطة لمزيد من الاستجواب
،حسب المصادر
يشتبه في (إريارتي) لاختلاسه . للمال العامّ وغسيل الأموال
.الدّاعر
لا تقولي إنّك كنت قريبة .لا أحد قريب بعد الآن
.أثق هواتفك أكثر من هاتفي
ما كان هذا يا (لوسيا)؟
.كان هناك 50 ألف صحفي
.(بحقّك يا (آنجيلا .انتشرت الشّائعات منذ أسابيع
.إريارتي) كان لديه مستقبل في السّياسة)
.وبدا شريف. سيبقينا منشغلين لفترة
من اتّصل بك؟
.لن أخبرك
لم أنتِ مهتمّة؟
.لم تكن مكافحة فساد هذا ما أعرفه
.كلّا
.عام كامل
.ظلّلت أطارد (إريارتي) لعامٍ كامل
.واعتقال الشّرطة له سيّئ بالنّسبة لي
تسعة أو عشر ملايين .خارج البلاد وخارج السّجلّات
.يمكن لهذا أن يطيح بالحكومة
.إنّها ضربة موجعة لحزبه
.صحيح
.ولكن ليس (إريارتي) الّذي أسعى إليه
.(أستطيع أن أقول مدينةٌ لي يا (لوسيا
.إلّا أنّك لست كذلك
.واضح من اتّصل بي
.(أقرب ممّا كنت تظنّين يا (آنجيلا
.أمام ناظرك مباشرةً
وحدت مكافحة الجريمة؟
.سأتركك تعرفين لوحدك
.صباح الخير - .صباح الخير -
أودّ التّحدث إلى السّيّد .بيريز إسترادا) من فضلك)
هل لديك موعد؟
.(ابنتي (كارمن غيريرو) هيّ زميلة ابنته (لورا
.رجاءً أخبريه أنّه أمر مستعجل
.لحظة واحدة
.أنظروا يا لهما من ثنائي عربي لعين
من أعطاك الحقّ بهذا؟
.اذهبا من هنا وإلّا سأبرحكما ضرباً
.دعنا وشأننا
دعنا وشأننا. ما الأمر؟
.دعونا وشأننا
هل هذا هاتف (كارمن)؟
.بالطّبع لا. قمّت بنسخ الفيديو
هل تعرف ابنتك أنّك رأيته؟
هل رآه زوجك؟
.لحد الآن أنت فقط من رأيته
لماذا؟
الأمر واضح، أليس كذلك؟
.(الفتاة الأخرى هيّ (لورا
.إحدى الفتيات تشبه ابنتك
لكنّي أقول أن الأخرى .هيّ (لورا) وهيّ تتمادى
.صحيح
أتعرف بشأن هذا؟
ما الّذي تُريدينه بالضّبط يا سيّدتي؟ .ليس لديّ وقتٌ كثير
.رأيت الألعاب في منزلك
.والرّاية
.ذلك المكان يخص أولادي
.يعلقون فيه ما يسرهم
.لديهم الحقّ في اتباع العقيدة الّتي يريدنها
.ليفكّروا ويتصرّفوا حسب ما أرى
.أدرك ما تبذلينه من جهد يا سيّدتي
.لا بدّ أن تمويهك كان صعب لبلوغ الكمال .إنّها حيلتك في المقام الأوّل
،ولكن في النّهاية .نظهر داخلنا الحقيقي
.ربّما ابنتك لا تريد تقبّل ذلك، إنّه لأمر صعب
.أشعر بالشّفقة حيالها الآن
.يا للمسكينة
.ولكنّي لا أظنّ أن آكاذيبها ستنفعها بعد الآن
.الأولاد ليسوا مثلنا
.لا يفهمون أغلب بعض الأمور .إنّهم لا يقبلون الخداع
هل فكّرت في إخراجها من المدرسة؟
.لا أتّبع أسلوب التّمويه دوماً لعلمك
وفي اليوم الّذي أخلع فيه القناع .سأقلع عيناك فيه
.يا للمفاجأة
.(إنّها جميلة. لرسّام (تيتسيانو
من سنة 1545؟
.أقدم قليلاً، سنة 1542
.(تُسعدني في كلّ رحلة يا دون (مارسيلو
.سعيد لأنّها ستكون ملكك
.قليلٌ من الّذين لديهم ذوقك
.سعيد لأنّك تستمتع بهذه الأعجوبة بقدري
.ولكنّنا حزينون بعض الشّيء بشأن تأخّر الشّحنة الجديدة
.تعودنا على احترافيتك
.(لهذا السّبب أتيتُ شخصيّاً يا دون (مارسيلو
إنّها مُعضلة. لديّ بعض المشاكل .مع أصدقاؤنا في الجنوب
.ولكن خلال أسبوعين كلّ شيء سيعود لطبيعته
.أسبوعين ليس بالوقت الطّويل، يمكنّنا الانتظار
.لكن يمكن كسر السلسلة
.والسّلسلة المكسورة ليست مُفيدة
.لا قيمة لها
.تعرف أنّي يمكنّني إصلاحها
.(أعرف ذلك يا (توماس
.افعل ذلك
.وهذا النّقاش سيكون طي النّسيان
.(أشكرك يا دون (مارسيلو
.(سمعت أنّهم اعتقلوا (إريارتي
لن تكون هناك تداعيات، أليس كذلك؟
...لا يزال بحوزتك ما يكفي من الأموال
.لا تقلق
.لن يؤثر علينا
.(أشكرك على كلّ شيء يا دون (مارسيلو
.على الرّحب والسّعة يا (توماس). رافقتك السّلامة
.كلّا يا (كارمن). النّس سينقلبون عندما أخبرهم
...لكنّي لست - ماذا تقصدين؟ -
.بلى، أنت كذلك
.والدتك غجريّة
.وكذلك أنتِ
.تبّا يا (لورا). رجاءّ - .اسمعي -
.سوف أقاطعك
.لا تتّصلي بي ثانيةً
.عزيزتي
.أهلاً أبي
أأنت بخير؟
كارمن)، أهناك خطب؟)
.اتّصلت بي في وقتٍ متأخّر
.كنت نائمة
.فكّرت أنّك تدرسين للامتحان
.أجل. لكنّي انتهيت
.حسناً. وغضبك على والدتك
.كلّا
.لا بأس
...أبي
.سأذهب للنوم
أحضر لي هديّة، اتّفقنا؟
.أكيد، كما أفعل دوماً
.نوماً هنيئاً
.أراك غداً
.إلى اللّقاء
لمَ أتيت إلى هنا؟
.هنا أنا (كليمن) وحسب
.بدون لقب عائلتي أو أيّ شيء آخر. أنا فقط
.والنّاس يحبّونني - .حسناً -
.أتي أوّل واحد وأغادر آخرهم إذا أردت
والفتيات
.من النّوع الّذي أحبّه
،بنات الحي
...طلاب وحلاقين
أترى اللاتان هناك؟
.كلاهما لك
ربّما لن تشعر بأيّ شيء بعد .عدم الاستغناء لفترة طويلة
.هيّا، سأعرّفك بهما
.ليس الآن
.لطالما كنت تفضّل العاهرات
.بدون الحبّ أو الأشياء الاعتياديّة لدى البنات
.كحال أبي
.مهلاً، انتبه لألفاظك. هيّا لنذهب
الآن أصبحت تدافع عنه؟ - .هيّا يا (كليمن) أنا مُتعب -
.تبّاً
أتلك (باربرا)؟
.أجل
.بارباريتا)، إنّها زرقاء الآن)
ماذا؟
.زرقاء. شرطيّة
ضاجعتها، أليس كذلك؟
.بحقّك أيّها القصير. لقد أفرطت في الشّرب
.(داني)
ماذا؟ - أتحبّ هذا المكان؟ -
إنّه مقلب نفايات. ولكنّي .سعيد لأنّي هنا برفقتك
.سمعتك تبكين ليلة البارحة
.لا يمكنّك سماع شيء بينما بابي مغلق
.لم أكن أبكي
.حسناً
متّى يعود أبي؟
.لا أدري. سترينه اللّيلة
لماذا؟
.(كارمن)
.تعرفين أنّه يُمكنّك إخباري بأيّ شيء
.لقد تأخّرت
.أخذت منك وقتاً طويلاً
لمَ الآن سيّادتك؟ - .لكِ أن تتخيّلي -
هل عرفت؟
.أجل، المختصر قبل اعتقاله
.يبدو أن الأمر جاء من القيادة
.وقت سياسة كما تعلمين
كيف سيظهر هذا بقيتنا؟
أتعرف كمْ استغرقت من الوقت لمطاردة (إريارتي)؟
.أجل. أعرف معنى ذلك بالنّسبة لك
.في غاية السّوء، ولكنّك أخذت فرصتك
.طيلة هذه المدّة ولم تحضري لنّا شيء
ما الّذي تعنيه بلا شيء؟
.كانت مسألة وقت فقط سيّادتك
.الشّرطة لديها الأدّلة للمحاولة معه
...الاختلاس وغسيل الأموال
.ما يحبّون فعله. تخويف السّياسيين
من أجل التّغيير أردت .(تخويف (توماس غيريرو
.(دعني أقدّم لك نصيحة يا (آنجيلا
.الهوس ليس بالأمر الحميد في هذه المهنة
.في العادة لا أهتمّ بمصالحي سيّادتك
هل استمتعت برحلتك إلى "روما"؟
.ليس بقدر ما كنت أتطلع
.(أنت تضغط عليّ يا (أورتيز - .كلّا -
.في الحقيقة قدّمت لك خدمة
.لا تقل ذلك - .بلى -
.(ما حدث لصالحك يا (توماس
.(ماركيز) كانت على وشك الوصول لـ(إريارتي)
.والآن هم قلقون بشأن التّمويل الغير مشروع
.لن يتمّ ذكر اسمك
.هذا يعتمد على المكان الّذي يضغطون فيه عليه
توماس)، (إريارتي) سيقول ما عليه فقط) .لهذا السّبب سيسجن
.سيسجن شهر أو اثان على الأكثر .وهو أصلاً يعرف ذلك
.إنّه أقوى ممّا يبدو عليه
.ستكون هناك بعض الجلبة الإعلاميّة وحسب
وفي لوقت نفسه هو جدار .حماية مثالي بالنّسبة لك
ولا تقُمّ بأيّ شيء غبي، اتّفقنا؟
إذا كان مرتاحاً وشعر أنّه مرضيٌ .فلن يفعل أيّ شيء
أتريد؟
جميلة، أليس كذلك؟
.(أخبرتك أنّي أريد التّحدّث إلى (توماس
.وأخبرتك أنّه في رحلة .يمكنّك إخباري بما شئت
(كارلوس)
.أنا أحبّك. أنت تقوم بعملٍ جيّد
.ولكنّك مجرّد خادم
.(المسائل التّجاريّة بين والدي و(توماس
.وما نقوله أمرٌ جاد
.لدينا مشكلة
أيّ مشكلة؟
.الشّحنتين
.اختفيا
.كرّر ما قلت - .تبّاً لك -
.لقد سمعته - .اخرس -
.قلت أن الشّحنتين قد اختفيتا
.ولا أحد يعرف شيء. اللّعنة
.سأتّصل بـ(توماس). من الأفضل مناقشة ذلك معه
.إنّها حقّاً مشكلة عويصة
.(وثمّة حلّ واحد يا (وولف
.التّسديد
.ليس لدينا هذا القدر من المال حالياً. انتظر
.اخرس عليك اللّعنة
.لقد اشتريت هذا العقار، مزرعة الماشية
.هذا يستحق الكثير من المال
.نحتاج لأسبوعين لإعادة بيع الثّيران
.ربّما ثلاثة
.اشرح ذلك للكولومبيين
!تبّاً
.(ابق بجانب الهاتف يا (وولف
.توماس) سيتّصل بك)
من سيبيع كلّ هذا في أسبوعين؟
أين نجد شخص غبي مثلك؟
علينا أن ننشد مزيداً من الوقت .ولكن يمكنّني بيع الثّيران
.من الأفضل أن تكون محقّاً أيّها الأحمق
.الكولومبيين لا يتعاملون بالقسط كالمتاجر
كنت تعطيني المخدّرات .في جورب شقيقك النّتن
.(كليمنتي)
.كليمنتي)، صحيح. رأيته في الجوار)
.من بعيد
ألا يزال مُلاكماً؟
.لقد كبر أيضاً
.قلت شراسته ولكنّه أحسن
وأنت؟
ما الّذي تقوم به الآن؟
.لا أدري
واحد أخرى؟ - .كلّا -
.اثان يعتبران كثير قبل الغذاء
.ولكنّي الآن عرفت أين أجدك
.ربّما يمكنّنا أن نجتمع في وقتٍ ما
ألم تنسي إخباري شيء؟
.حسناً
منذ متّى؟
.بعد دخولك للسجن بوقتٍ قصير
أصبحت محقّقة؟
.محقّقة مبتدئة
.آسف، لا يبدو أنّه الوقت المناسب
...لقد خرجت للتو من السّجن
.لكن ذلك لن يغيّر شيء
.في الحقيقة لست سعيدة بالوظيفة
.ادفعي الحساب. أمرّ بضائقة ماليّة
.(أراك في الجوار يا (باربرا
.هاتفك يرّن
.ولا تستعمل مرطّبي .إنّها غالي الثّمن جدّاً
.أجل. كلّ شيء حالياً
.حسناً، تأخّر الوقت .سيّارتي في الخارج
.ولا يزال يتعيّن على الذّهاب للجريدة
،لعلمك
...كنت أفكّر في الحمّام
.استغرقت فترة طويلة
...كنت أفكّر
...وكنت أتساءل أحياناً ينتابني شعور
أنّك تريدين منّي أن أتحدّث .أكثر بينما نتضاجع
.أحبّ الكلام، أجل
الكلام البذيء؟
هذا ما كنت تفكّر فيه؟
أيعجبك ذلك؟
.أجل، أظنّ ذلك
.أنت كبير
وربّما سأوبّخك؟
.فهمت
من كان يظنّ؟
.سنتحدّث بشأن ذلك لاحقاً
.انتظر
.أقبل عليّ
.أقرب
.أقبل
من كان يظنّ؟
.(أتت لرؤية (مانويلا
.عليّ أن أغيّر لها ضِماداتها
.تعالي لاحقاً بعدما نغادر
.ليس هكذا تسير الأمور
.سيّدتي، لقد سمعت أبي .عودي لاحقاً
ألّا ترين أنّهم حرقوا ابنتي؟
!عليك اللّعنة - !(خوسويه) -
.كما تشاء
.سآمر ممرّضة أخرى لتقوم بذلك .لا أستطيع أن أتّخذ بسوء الخُلق
!اللّعنة على عرقك برمته
!حتّى الأولاد ميؤوس منهم
.(كان عليك قتل الأب منذ سنوات يا (باتينا
.عندما طردونا
هل تتألمين يا عزيزتي؟
.الأولاد إذاً
،أبي
.أولئك الأوغاد يقظون للغاية
.توماس) محمي) - .لكن (كليمنتي) لا -
.إنّه سهل. سنبدأ به أوّلاً
.اتّصل بـ(آنتونيو) وأبناء العمومة .أخبر الجميع
!يا فتى
.أخبرهم أن يأتوني بأعينهم
.أنا أشرب ما هو خالي من الكحول الآن
،ولأخبرك الحقيقة
.لا أستطيع التّفرقة بينهما. مذاقه جيّد للغاية
.الّذي بيدك حقيقي
.أحضرتهم من أجل أولادي
.زوجي لا يقربهم
.لا يحبّ الشّرب أبداً
هل سبق وذهبت إلى "موريشوس"؟
.كلّا، لا أظنّ ذلك
.يصنعون كوكتال رائع من الفاكهة هناك
.الآن يقدّمون الكحول أو الرم أو نحو ذلك
.زوجي (فيليبي) يشرب تلك الأشياء
.ثمّ ينام كالرّضيع
أولئك هم أولادك؟
.أنا و(فيليبي) نسافر ثلاث مرّات كلّ سنة
لا تستمرّ أكثر من 10 أيّام .ودوماً إلى أماكن مختلفة
.نقوم بهذا منذ 11 سنة
.الباقي كلّه لهم
.لدينا أيضاً ثلاثة أحفاد
.سيبقى كلّ شيءٍ لهم، حال الدنيا
.حظينا بما فيه الكفاية
سيتحتّم عليك دفع بعض الضّرائب .لفترة من الزّمن كستارة
،ثمّ لبعض السّنوات
.بعض الخسائر وفي غضون عامين سيتمّ كلّ شيء
.غير مرئي تماماً
.يبدو سهلاً
.بما أنّك قلت ذلك
:والآن الجزء الأفضل
.الفأر
ما هذا؟
.المال
.جبن كنت قد تمكّنت من أخذ القليل منه
.إنّه ملكك الآن
.%مطروح منه 2
هل سيكون هناك المزيد؟
.إنّها تحبّ تلك الآلة
.أجل، أكثر من ذلك بقليل .ثروة حقيقيّة
.لا أظنّنا سنحصل على كلّ شيء ولكنّنا سنؤذيه
ولا يستطيع شقيقي أن يفعل شيء؟
.بينما (إريارتي) في السّجن القلّة القليلة
هناك إجراءات لإعادة متابعة تنقل المال ،لكنّها بطيئة ومعقّدة جدّاً والأهمّ من ذلك كلّه
.مرئية جدّاً وغريبة في العراء
عرفت أن الشّخص القوي .هو الشّخص دائم السّريّة
.على الأقلّ على حدّ معرفتي
وليس أولئك الّذين يلبدون شعورهم في .التّلفاز طوال اليوم. أولئك رجال لا قيمة لهم
.هكذا ينتهي بهم الأمر
.الطّريقة الّتي يسيرون بها الأمور سيّئة للغاية
.يعتمدون على الأشخاص وليس على الأرقام
وذلك خطأ، أتفهم؟
.الأرقام لا ينال منها الكبر أو الطّموح
.وخصوصاً أنّها لا تذهب للسجن
.على كلّ حال كل ما يقومون به خاطئ
.حمقى
.حسناً يا (فيليبي). تعامل مع الأمر
.سأحتاج لبعض المال - كمْ؟ -
.مئة ألف
.ستكون عندك خلال يومين
اسمع، أخبر (كليمنتي) أنّي .وجدت أصحاب المبنى
أيّ مبنى؟ - .مبنى يبدو مهتمّاً به -
.شقيقك ذكي
.توخّى الحذر
.(أنت (غيريرو
.الأصول الاقتصاديّة
،لتلبية حاجيات البشريّة
يجب علينا خلق أصول اقتصاديّة .لتوزيعها على المجتمع
يلبي النّاس احتياجاتهم من عن طريق .استهلاك الأصول والخدمات
:أولّا مواد الأصول
...الألبسة والأطعمة والأجهزة والسّيّارات
وفي نفس الوقت الخدمات الّتي تتوفّر للناس كالرّعاية الصّحيّة والنقل والتّعليم
.غير ماديّة
ويمكن أيضاً تصنيف الأصول الاقتصاديّة .حسب درجة ندرتها
والأصول الدّائمة تعتبر مجانيّة .وبالتّالي فهي متاحة للجميع مجاناً
.على سبيل المثال كالهواء وأشعة الشّمس
.أشكرك يا عزيزتي
الأصول الاقتصاديّة هي جميع الأصول .النّادرة وبالتّالي لها ثمن
حسب وظيفتها يمكن تصنيفها .كأصول استهلاكيّة أو أصول رأسماليّة
الأصول الاستهلاكيّة هي تلك المستخدمة مباشرةً .لتلبية حاجة معيّنة مثل الغذاء على سبيل المثال
الأصول الرّأسماليّة تُعرف أيضاً بالأصول .الانتاجيّة وتستخدم للحصول على أصول أخرى
في بعض الحالات يمكن أن يكون الأصل .استهلاكي أو انتاجي حسب خانة استخدامه
يعتمد تطوّر الاحتياجات وطريقة تلبيتها على ،عوامل أخرى وفقًا للحالة الاجتماعيّة للفرد
حسب الحقبة الّتي عاش فيها ،والمنطقة الجغرافيّة الّتي ولد فيها
ومستوى التّنمية في بلده .وطريقة توزيع الثّروة بي سكّانها
،وبالتّالي
وعلى رغم من ندرتها عالميّاً إلّا أن الدّرجة الّتي .تظهر بها بين البلدان والنّاس تختلف اختلافاً كبيراً
.وهذا يعني أن النّدرة نسبيّة
باختصار، الأصول الاقتصاديّة يمكن أن تنفد .ويمكن شراؤها وبيعها
.جوهريّاً، البضائع الّتي لها ثمن
!كلّا
أتظنّون (غيريرو) تدرس أو تسرق؟
.ربّما تضاجع ابن عمّها
.كلّا، العائلة بأكملها
.الغجريّة اللّعينة - .كلّا، كلّا -
.ربّما يزيلون القمل على الخنزير
.هذا ما تفعله الغجريّة الثّريّة كلّ يوم
!نخب اللّعينة
!غيريرو) الخنزيرة)
!نخبها
Red_Chief : ترجمة